Daniel 3:26

3:26 Then Nebuchadnezzar approached the door of the furnace of blazing fire. He called out, ¹  “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the most high God, come out! Come here!”

Then Shadrach, Meshach, and Abednego emerged from the fire. ² 

Daniel 9:14

9:14 The LORD was mindful of the calamity, and he brought it on us. For the LORD our God is just ³  in all he has done, ⁴  and we have not obeyed him. ⁵ 

Daniel 9:17

9:17 “So now, our God, accept ⁶  the prayer and requests of your servant, and show favor to ⁷  your devastated sanctuary for your own sake. ⁸ 

[3:26]  ¹ tn Aram “answered and said.”

[3:26]  ² tn Aram “from the midst of the fire.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

[9:14]  ³ tn Or “righteous.”

[9:14]  ⁴ tn Heb “in all his deeds which he has done.”

[9:14]  ⁵ tn Heb “we have not listened to his voice.”

[9:17]  ⁶ tn Heb “hear.” Here the verb refers to hearing favorably, accepting the prayer and responding positively.

[9:17]  ⁷ tn Heb “let your face shine.” This idiom pictures God smiling in favor. See Pss 31:16; 67:1; 80:3, 7, 19.

[9:17]  ⁸ tn Heb “for the sake of my Lord.” Theodotion has “for your sake.” Cf. v. 19.